Program eTwinning

UNIJNY MIĘDZYNARODOWY PROGRAM WSPÓŁPRACY MIĘDZY SZKOŁAMI (SZKOŁY BLIŹNIACZE)

Sprawozdanie z konferencji nauczycieli w Brukseli:  styczeń 2005

W dniach 14-16 stycznia 2005 r. odbyła się w Brukseli konferencja inaugurująca nowy Program eTwinning, polegający na wspieraniu partnerskiej współpracy szkół w Europie poprzez Internet. W konferencji wzięło udział 300 nauczycieli z 25 państw członkowskich UE, a także z Islandii i z Norwegii.

Osobą reprezentującą województwo śląskie była Pani mgr Katarzyna Pychyńska, nauczyciel języka angielskiego w Zespole Szkół im. Jana Kochanowskiego w Częstochowie.

Konferencję otworzył Europejski Komisarz ds. Edukacji, Szkolenia, Kultury i języków - Jan Figel, a następnie przemówienia wygłosili prelegenci z Komisji Europejskiej, Parlamentu Europejskiego oraz Ministerstw Edukacji poszczególnych państw europejskich.

W trakcie konferencji udzielono szczegółowych informacji na temat nowego Programu eTwinning i zasad jego funkcjonowania. eTwinning to nowa akcja, która ma na celu wspieranie partnerskiej współpracy między szkołami z różnych państw europejskich z wykorzystaniem w pracy pedagogicznej technologii informatycznych i komunikacyjnych. Program ten łączy dwa komponenty, które stały się częścią życia w państwach członkowskich: Europę i Internet. Jest to również narzędzie służące do nawiązania i umocnienia związków między szkołami, które przyczyni się do urzeczywistnienia europejskiego modelu społeczeństwa wielojęzycznego i wielokulturowego.

Program eTwinning finansowany jest przez Komisję Europejską. Krajowe biura akcji eTwinning udostępnią uczestnikom cały szereg usług, które zapewnią bezproblemową realizacje działań, w tym punkty pomocy, w tym konferencje, programy szkoleniowe i portale internetowe.

Pierwszą szkolą w województwie śląskim, która została zarejestrowania do nowego Programu eTwinning jest Zespół Szkół im. Jana Kochanowskiego w Częstochowie.  

1. Student life

2. Greenpeace ’light’

3. National Tourism (Country image)

4. Young Inventors

5. Bird watching

6. Historical river controlling and its present effects

7. City and country life

8. Wood Archeology

9. National Characteristic features in Arts

10. Horses

mgr Katarzyna Pychyńska

Sprawozdanie z WARSZTATÓW ROBOCZYCH PROGRAMU eTWINNING,
które odbyły się w Zespole Szkół im. J. Kochanowskiego w Częstochowie dnia 9 lutego 2005

Unijny program współpracy miedzy szkołami „eTwinning” ma wielu zwolenników wśród nauczycieli
uczących w Zespole Szkół im. Jana Kochanowskiego w Częstochowie.

W pierwszych warsztatach przeprowadzonych w dniu 9 lutego 2005r, które miały na celu
wprowadzenie nowego programu do naszej szkoły uczestniczyło 16 nauczycieli różnych przedmiotów: 

1. mgr Aleksandra BEDNARSKA          – informatyka

2. mgr Jolanta BUSS                          - język niemiecki

3. mgr Lena CZAJA                            - geografia

4. mgr Ewa GEPCHARD                      - język niemiecki

5. mgr Robert GOLACHOWSKI            - język angielski

6. mgr Ewa IDZIAK                            - biblioteka

7. mgr Małgorzata JAGIEŁŁO               - ekonomia

8. mgr Krzysztofa JOŃCZYK-KAŁUŻA  – język angielski

9. mgr Agata KAMIŃSKA                    - język Francuski

10. mgr Grażyna KOZAK                     - informatyka

11. mgr Joanna KUBICKA                    - język niemiecki

12. mgr Barbara PŁACZEK                   - język niemiecki

13. mgr Aleksandra PYTEL                   - język angielski

14. mgr Katarzyna WAWRZAK             - język angielski

15. mgr Ewa ŻÓŁTOWSKA                    - biologia

16. mgr Ewa ŻELAZKO                         - marketing 

Tematem warsztatów było przedstawienie przez mgr Katarzynę PYCHYŃSKĄ – koordynatora
programu eTWINNING zadań i zasad funkcjonowania nowego programu edukacyjnego oraz
zaprezentowanie szkół partnerskich, które wyraziły już chęć współpracy z naszą szkołą.
Są to m.in. szkoły z Malty i z Węgier, które przysłały swoje propozycje tematów do tworzenia
wspólnych projektów.

Program eTWINNING jest najnowszym i najmłodszym projektem edukacyjnym w Europie,
oficjalne jego otwarcie w Polsce nastąpi dopiero w kwietniu br..
Nasza szkoła może pochwalić się tym, iż już rozpoczęła pracę w tym nowym europejskim programie.
Prowadząca warsztaty:  Katarzyna Pychyńska

Sprawozdanie z realizacji programu eTwinning za okres: od 1.09.2005 do 10.02.2006 

We wrześniu 2005r. Zespół Szkół im. Jana Kochanowskiego zakończył roczną współpracę ze szkołą z Malty. 21 października 2005r. w ośrodku WOM w Częstochowie odbyły się warsztaty szkoleniowe Akcji eTwinning dla dyrektorów szkół regionu częstochowskiego.

Jedną z prelegentek była mgr Katarzyna Pychyńska – koordynator eTwinning w naszej szkole. Wygłosiła ona wykład  na temat „ Pracy zespołu nauczycielskiego i uczniowskiego w projekcie realizowanym w ramach       Akcji eTwinning”. Prezentacja slajdów dotyczyła poszczególnych etapów działań przeprowadzonych w naszej szkole, takich jak:

• pierwsze warsztaty, na które dyrekcja zaprosiła chętnych do współpracy nauczycieli,

• dyskusje za pośrednictwem Internetu, w których uczestniczyli nasi partnerzy    z Malty,

• zajęcia lekcyjne, na których realizowano elementy projektu „ Prezentacja Polski”,

• popołudniowe zajęcia pozalekcyjne, na których łączyliśmy się bezpośrednio    z uczniami z Malty.

W grudniu 2005r. rozpoczęliśmy poszukiwania nowych szkół do współpracy, wysyłając ofertę naszej szkoły na stronę internetową eTwinning. Już w styczniu 2006r. zgłosiły się dwie szkoły: Secondary Vocational Girls’ School z Żilina w Słowacji oraz  Vaxjo Katedralskola w Szwecji.

W wyniku ożywionej korespondencji e-mailowej dokonaliśmy rejestracji współpracy szkół partnerskich z Vaxjo Katedralskola w Szwecji w dniu 8 lutego 2006r.

Obecnie pracujemy nad uzgodnieniem wspólnego tematu naszego pierwszego projektu, który będzie dotyczył ochrony środowiska.  

mgr Katarzyna Pychyńska

Sprawozdanie z realizacji programu eTwinning za okres: 1.09.2006 – 15.01.2007

Pracę w programie w roku szkolnym 2006/2007 rozpoczęłam od zapoznania uczniów klas pierwszych naszej szkoły z zasadami działania programu eTwinning i osiągnięciami w tej dziedzinie w latach poprzednich uczniów, którzy ukończyli już naszą szkołę.

Do programu zgłosiło się 15  uczniów z klas: I g, I h oraz 1a ZSZ.

W obecnym półroczu zakończyliśmy współpracę ze szkołą w Szwecji i obecnie szukamy nowego partnera.

W międzyczasie zostaliśmy zaproszeni do wzięcia  udziału w następujących konkursach:

• Konkurs Dzień Bezpiecznego Internetu 2007

• Eggietalk - program komunikacji

• Konkurs europejski eTwinning 2007

W tym roku szkolnym wpisano naszą szkołę do portalu europejskiego http://www.etwinning.pl, gdzie działa Blog Nauczycieli eTwinning. Jest to wspaniała platforma internetowa służąca wymianie doświadczeń i prowadzeniu dyskusji dla wszystkich nauczycieli z całej Europy.

mgr Katarzyna Pychyńska

PROGRAM eTWINNING  2007/2008
Opiekun programu - mgr Katarzyna Pychyńska

• Program eTwinning rozpoczął prace w roku szkolnym 2007/2008 od ustalenia tematu nowego projektu ze szkołą partnerską we Francji Leyce I’Oiselet w Bourgoin-Jallieu.
  Po wymianie e-maili z różnymi propozycjami i pomysłami, koordynatorzy programu obu szkół: mgr Katarzyna Pychyńska z ZS. im. J. Kochanowskiego w Częstochowie i Bernard Garcin koordynator z liceum we Francji opracowali projekt: SCHOOL PROJECT BUILDING NEW HOMES, który został umieszczony w ogólnoeuropejskim projekcie – VLEs VIRTUAL LEARNING ENVIRONMENTS:
  www.ac-grenoble.fr/wkto/VLEs/studentsmanuallTOP.doc
   

• Obecnie uczniowie pracujący w szkolnym programie eTwinning gromadzą materiały do nowego projektu który dotyczy nowoczesnej architektury naszego regionu.
  Projekt będzie składał się ze zdjęć ciekawych obiektów, jak również z ich opisu w języku angielskim. Ukończony projekt zostanie przesłany do szkoły we Francji, a uczniowie z liceum w Bourgoin-Jallieu przyślą nam swój projekt. Efekty pracy programu eTwinning zostaną umieszczone na naszej stronie internetowej.
   

• W styczniu 2008 uczniowie opacowali dwa projekty, które zostały przesłane do szkoły partnerskiej we Francji.
  2008_ratusz_teatr.ppt
  2008_czestochowa.ppt